1 00:00:53,020 --> 00:00:56,557 Nel nome del Padre, il Figlio e Spirito Santo, amen. 2 00:00:56,690 --> 00:00:58,926 Ok, dimmi il regole di base qui. 3 00:01:01,995 --> 00:01:03,831 Mi scusi? 4 00:01:03,964 --> 00:01:06,534 Devi tenere tutto Dico segreto, vero? 5 00:01:06,667 --> 00:01:08,469 Ma è solo se confesso? 6 00:01:08,602 --> 00:01:11,239 E se volessi solo parlare? 7 00:01:12,340 --> 00:01:15,676 È meglio se confessi ma se vuoi discutere, 8 00:01:15,809 --> 00:01:18,078 Sono qui per ascoltare. 9 00:01:19,247 --> 00:01:21,449 Perdonami, Padre, perché ho peccato. 10 00:01:21,582 --> 00:01:25,786 Uhm, non so quanto tempo passa stato dall'ultima volta che ho confessato, 11 00:01:25,919 --> 00:01:27,755 Ma... 12 00:01:27,888 --> 00:01:31,325 non importa comunque perché questo è di più... 13 00:01:31,459 --> 00:01:34,128 una spiegazione più di una confessione. 14 00:01:34,262 --> 00:01:36,130 Andare avanti. 15 00:01:38,832 --> 00:01:40,934 C'è una buona possibilità, nelle prossime settimane, 16 00:01:41,068 --> 00:01:43,036 verrò ucciso e voglio Kristen 17 00:01:43,171 --> 00:01:45,806 e le mie nipoti per essere sicuro se lo sono. 18 00:01:46,640 --> 00:01:48,409 Assassinato da chi? 19 00:01:48,542 --> 00:01:50,244 -Leland Townsend. - Perché? 20 00:01:50,378 --> 00:01:52,880 Ha tentato di uccidere Laura. E' il più giovane di Kristen. 21 00:01:53,013 --> 00:01:54,013 Lo so. 22 00:01:54,081 --> 00:01:57,551 E l'ho scoperto, e Ho cercato di ucciderlo. 23 00:01:59,220 --> 00:02:01,298 Sheryl, se è vero, tu bisogno di andare alla polizia. 24 00:02:01,322 --> 00:02:05,058 Padre, anche i Sessanta lo hanno fatto molti amici nella polizia. 25 00:02:06,227 --> 00:02:07,928 Devo andare avanti? 26 00:02:10,264 --> 00:02:13,234 Uh, perché venire qui? Perché non andare da Kristen? 27 00:02:13,367 --> 00:02:15,536 Non ho mai creduto al potere 28 00:02:15,669 --> 00:02:17,805 di Dio o di Cristo. 29 00:02:17,938 --> 00:02:19,907 Tutto quello che vedo quando vengo qui sono un sacco di persone tristi 30 00:02:20,040 --> 00:02:21,842 mormorando sui loro rosari. 31 00:02:21,975 --> 00:02:24,111 Persone che non vorrei passare dieci minuti con. 32 00:02:24,245 --> 00:02:26,747 Ma questo è l'unico posto 33 00:02:26,880 --> 00:02:30,584 che Leland ha paura di: la Chiesa. 34 00:02:30,718 --> 00:02:33,587 Lo tieni sveglio la notte. 35 00:02:33,721 --> 00:02:35,956 Ecco perché sono qui. 36 00:02:36,089 --> 00:02:37,591 Ho bisogno del vostro aiuto. 37 00:02:37,725 --> 00:02:39,760 Con? 38 00:02:39,893 --> 00:02:42,263 Quando sarò morto, se sarò morto, 39 00:02:42,396 --> 00:02:44,398 dillo a Kristen 40 00:02:44,532 --> 00:02:46,867 ha bisogno di proteggere Lexis. 41 00:02:47,668 --> 00:02:48,948 Leland pensa che lei sia una specie di... 42 00:02:49,036 --> 00:02:51,705 Giovanni Battista all'Anticristo. 43 00:02:52,506 --> 00:02:53,974 Mi dispiace. Che cosa? 44 00:02:54,107 --> 00:02:56,444 - Beh, chi... chi è l'Anticristo? - Timoteo. 45 00:02:56,577 --> 00:02:59,613 Un bambino di tre mesi di cui sono i genitori biologici 46 00:02:59,747 --> 00:03:02,416 Leland e Kristen, e io... 47 00:03:02,550 --> 00:03:05,085 Non mi è più permesso avvicinarmi a lui. 48 00:03:05,219 --> 00:03:07,721 Ok, padre, tocca a te. 49 00:03:08,756 --> 00:03:11,058 Raccontami del tuo fede nel battesimo. 50 00:03:11,859 --> 00:03:14,695 Cosa succede se sei battezzato? 51 00:03:17,231 --> 00:03:19,933 Dio purifica il nostro anima del peccato originale, 52 00:03:20,067 --> 00:03:23,704 e ci porta la grazia santificante. 53 00:03:23,837 --> 00:03:25,105 Non sei stato battezzato? 54 00:03:25,239 --> 00:03:27,341 Non è per me. 55 00:03:27,475 --> 00:03:29,142 E' per Timothy. 56 00:03:29,277 --> 00:03:33,347 Cosa succede se il L'Anticristo viene battezzato? 57 00:03:34,648 --> 00:03:36,917 Nessun bambino è al di là del salvataggio. 58 00:03:37,050 --> 00:03:39,052 Ma sono stato battezzato e guardami. 59 00:03:39,186 --> 00:03:41,088 Sì, guardati. 60 00:03:41,221 --> 00:03:43,123 Sei qui, stai confessando. 61 00:03:43,257 --> 00:03:45,659 No, sto spiegando. IO te l'ho detto, sono solo... 62 00:03:45,793 --> 00:03:48,228 Sheryl, stai confessando. 63 00:03:48,362 --> 00:03:49,906 E stai pensando solo di tua figlia 64 00:03:49,930 --> 00:03:52,366 - e i tuoi nipoti. - Questo perché... 65 00:03:58,506 --> 00:04:01,275 Padre, ho... 66 00:04:01,409 --> 00:04:02,743 Ho fatto delle cose. 67 00:04:02,876 --> 00:04:04,312 - Ma tu sei qui. - Sono qui 68 00:04:04,445 --> 00:04:06,280 a causa di Leland, non di Dio. 69 00:04:06,414 --> 00:04:09,450 Sheryl, perché è così difficile? pensare di comportarti bene? 70 00:04:09,583 --> 00:04:13,387 Perché la tua Chiesa lo è un patriarcato così fottuto. 71 00:04:13,521 --> 00:04:15,856 Molesta chierichetti e tratta le donne come una merda. 72 00:04:15,989 --> 00:04:18,726 Eppure, Dio può usare il peggio di noi. 73 00:04:18,859 --> 00:04:21,362 No, smettila, per favore. Non sono qui per quello. 74 00:04:21,495 --> 00:04:24,465 Non voglio il tuo perdono. Vi odio dannatamente, ragazzi. 75 00:04:28,201 --> 00:04:31,972 Giovedì mattina alle ore 9:00, Avrò accesso a Timothy. 76 00:04:32,105 --> 00:04:33,641 Leland si fida di madre surrogata 77 00:04:33,774 --> 00:04:35,385 portarlo con sé la mattina, e mi lascia venire a trovarmi 78 00:04:35,409 --> 00:04:37,411 e porto mio nipote a fare una passeggiata. 79 00:04:37,545 --> 00:04:38,779 Lo avrò per un'ora. 80 00:04:38,912 --> 00:04:40,448 È allora che voglio per portarlo qui 81 00:04:40,581 --> 00:04:41,749 e farlo battezzare. 82 00:04:41,882 --> 00:04:43,784 Lo farai? 83 00:04:43,917 --> 00:04:45,819 Senza il consenso dei genitori? 84 00:04:45,953 --> 00:04:48,021 Hai il mio consenso, il il consenso della nonna. 85 00:04:48,155 --> 00:04:51,024 Il padre è demoniaco, e la madre biologica 86 00:04:51,158 --> 00:04:52,860 non ha alcun contatto, quindi Io li definirei 87 00:04:52,993 --> 00:04:54,662 attenuante circostanze, padre. 88 00:04:54,795 --> 00:04:58,399 Hai detto no, figlio va oltre il risparmio. 89 00:04:58,532 --> 00:05:00,734 Quindi salva questo bambino. 90 00:05:02,536 --> 00:05:05,573 Sì, lo battezzerò. 91 00:05:05,706 --> 00:05:06,940 Ah. 92 00:05:10,444 --> 00:05:12,012 Bene. 93 00:05:13,847 --> 00:05:15,315 Dopodomani, ore 9:00 94 00:05:15,449 --> 00:05:18,419 Dovresti dirlo a Kristen quello che mi hai detto. 95 00:05:19,420 --> 00:05:21,922 Padre, quanto è probabile? 96 00:05:22,055 --> 00:05:23,991 a cui Kristen avrebbe creduto una parola di questa merda? 97 00:05:24,124 --> 00:05:25,859 Datele il beneficio del dubbio. 98 00:05:25,993 --> 00:05:27,928 Giovedì alle 9:00, per favore. 99 00:05:28,061 --> 00:05:30,364 SÌ. Qui all'altare. 100 00:05:30,498 --> 00:05:32,600 Ripetere l'Atto di Contrizione dietro di me. 101 00:05:38,071 --> 00:05:42,410 ♪ Santo, santo, santo... ♪ 102 00:05:42,543 --> 00:05:44,978 Abbiamo una priorità. 103 00:05:46,847 --> 00:05:48,782 Oggi non è a buona giornata, padre. 104 00:05:48,916 --> 00:05:51,819 Non ci sono mai giorni belli. 105 00:05:51,952 --> 00:05:53,854 Si tratta del male venendo a New York. 106 00:05:53,987 --> 00:05:55,623 La vita di qualcuno è in pericolo. 107 00:05:55,756 --> 00:05:57,090 Per favore. 108 00:05:57,224 --> 00:05:59,493 Non c'è bisogno di farlo, padre. 109 00:05:59,627 --> 00:06:01,695 Non funziona mai. 110 00:06:01,829 --> 00:06:03,363 Non immediatamente, 111 00:06:03,497 --> 00:06:05,165 ma alla fine... 112 00:06:25,553 --> 00:06:27,354 Come ottieni questa roba? 113 00:06:27,488 --> 00:06:29,890 Prenditi un momento per assorbire i tre elementi. 114 00:06:30,023 --> 00:06:32,059 E ora... 115 00:06:39,166 --> 00:06:40,968 Se riesci a visualizzare correttamente in remoto, 116 00:06:41,101 --> 00:06:42,570 ci sarà un dipinto sul muro. 117 00:06:42,703 --> 00:06:44,638 Un dipinto rosso, 118 00:06:44,772 --> 00:06:47,508 in questa ombra. 119 00:06:49,309 --> 00:06:51,845 Ho bisogno che tu descriva per me. Prenditi un momento. 120 00:06:51,979 --> 00:06:53,847 - Per favore. - Padre, 121 00:06:53,981 --> 00:06:55,849 Penso che sia meglio che io... 122 00:06:55,983 --> 00:06:58,318 ♪ Signore Dio Onnipotente ♪ 123 00:06:58,452 --> 00:07:03,023 ♪ Tutte le tue opere saranno lodare il tuo nome ♪ 124 00:07:03,156 --> 00:07:07,895 ♪ In terra, in cielo e in mare... ♪ 125 00:07:08,028 --> 00:07:10,230 Che cos 'era questo? Cosa hai visto? 126 00:07:10,363 --> 00:07:12,466 Ehm... niente. 127 00:07:12,600 --> 00:07:14,668 No, hai visto qualcosa. 128 00:07:14,802 --> 00:07:16,336 Una distrazione. 129 00:07:16,470 --> 00:07:19,239 S-Qualcosa che... ero pensando a prima. 130 00:07:19,372 --> 00:07:22,943 Un AOL? Sovrapposizione analitica? 131 00:07:23,844 --> 00:07:26,847 SÌ. Uhm, come-come fare Me ne libero? 132 00:07:26,980 --> 00:07:29,282 Gli AOL sono un pensiero precedente. 133 00:07:29,416 --> 00:07:31,619 Un'immagine o un pensiero hai avuto la mattina presto. 134 00:07:31,752 --> 00:07:34,287 Basta nominare tutte le cose riconosci dalla tua vita 135 00:07:34,421 --> 00:07:37,925 nella visione remota, e l'oggetto dovrebbe svanire. 136 00:07:42,830 --> 00:07:45,332 Che cos'è? 137 00:07:45,465 --> 00:07:48,702 Ehm, niente. Devo andare. 138 00:07:48,836 --> 00:07:50,337 David, è urgente. 139 00:07:50,470 --> 00:07:52,740 - E devo andare. - Questo è quello che suggerisco. 140 00:07:52,873 --> 00:07:55,809 Metti a tacere la tua mente con la preghiera. 141 00:07:55,943 --> 00:07:57,911 Questo è il modo per fermare gli AOL. 142 00:07:58,045 --> 00:08:00,814 Prega finché la tua mente è vuoto e pulito. 143 00:08:00,948 --> 00:08:02,983 La preghiera non mette a tacere la mia mente. 144 00:08:03,116 --> 00:08:04,618 Allora cosa fa? 145 00:08:04,752 --> 00:08:06,887 ♪ Uh ♪ 146 00:08:07,020 --> 00:08:09,389 ♪ So che mi odiano, Non me ne frega niente ♪ 147 00:08:09,523 --> 00:08:11,701 ♪ Non puoi portarmi via il mio orgoglio perché sono ancora un uomo ♪ 148 00:08:11,725 --> 00:08:14,628 ♪ Ecco perché dico quello che voglio con questa penna e questo blocco ♪ 149 00:08:14,762 --> 00:08:16,964 ♪ Chiamami ignorante, io non sto scherzando, sono felice ♪ 150 00:08:17,097 --> 00:08:18,532 ♪ Lo so. ♪ 151 00:08:23,070 --> 00:08:25,773 Sorpresa! 152 00:08:25,906 --> 00:08:30,010 ♪ Buon compleanno a te ♪ 153 00:08:30,143 --> 00:08:34,314 ♪ Buon compleanno a te ♪ 154 00:08:34,447 --> 00:08:39,319 ♪ Buon compleanno caro Tyler ♪ 155 00:08:39,452 --> 00:08:44,124 ♪ Buon compleanno a te. ♪ 156 00:08:47,127 --> 00:08:48,729 Ehi. ho pensato tutti hanno dimenticato. 157 00:08:48,862 --> 00:08:52,032 Povero bambino, ci hai pensato davvero? tutti ti dimenticherebbero? 158 00:08:52,165 --> 00:08:53,801 Apri prima il mio regalo. 159 00:08:53,934 --> 00:08:55,002 No. Ti abbiamo preparato una torta. 160 00:08:55,135 --> 00:08:57,104 - Regali. - Torta. 161 00:08:57,237 --> 00:08:58,637 - Regali! - Possiamo fare entrambe le cose. 162 00:08:58,672 --> 00:09:01,041 Stai bene? Lo so odi le sorprese. 163 00:09:01,174 --> 00:09:02,542 No, questo va bene. 164 00:09:02,676 --> 00:09:04,978 - Sei felice? - Il più felice che abbia mai visto. 165 00:09:05,112 --> 00:09:07,047 - Avanti, papà, spegnili. - Va bene. 166 00:09:07,180 --> 00:09:09,416 Sì, spegnili. 167 00:09:10,183 --> 00:09:12,285 Sono candele magiche. 168 00:09:12,419 --> 00:09:13,659 Riprova. 169 00:09:13,721 --> 00:09:15,241 Va bene, ecco Vado. Eccomi. 170 00:09:15,322 --> 00:09:18,258 Uh-oh. Oh! 171 00:09:23,597 --> 00:09:26,333 Oh no! 172 00:09:26,466 --> 00:09:28,501 Ciao? 173 00:09:38,078 --> 00:09:40,714 - Si è spento. Non siamo pronti. - OH. Oh, chiudilo. Chiudilo! 174 00:09:41,514 --> 00:09:43,216 Dio mio! 175 00:09:43,350 --> 00:09:44,818 - Oh merda. - Ma che...? 176 00:09:44,952 --> 00:09:46,696 - Dio mio. Va bene. - Ok, eccoci qua. 177 00:09:46,720 --> 00:09:48,164 - Eccoci, eccoci. - Sì, sì, sì, sì. 178 00:09:48,188 --> 00:09:49,657 - Pronto? - Quasi, quasi. 179 00:09:49,790 --> 00:09:51,892 Va bene, apri. 180 00:09:52,025 --> 00:09:55,262 ♪ Buon compleanno ♪ 181 00:09:55,395 --> 00:09:59,099 ♪ A te. ♪ 182 00:09:59,232 --> 00:10:01,468 - Sì. - Spegnilo. 183 00:10:02,335 --> 00:10:03,737 - OH! - Sìì! 184 00:10:03,871 --> 00:10:06,473 Aw, come fate a saperlo? era il mio compleanno? 185 00:10:06,606 --> 00:10:08,175 - Prestiamo attenzione. -Oh, guardati, 186 00:10:08,308 --> 00:10:09,877 tutto solo qui. 187 00:10:10,010 --> 00:10:12,579 Pensavo davvero che l'avresti fatto fare un'orgia selvaggia e sacerdotale 188 00:10:12,713 --> 00:10:14,233 per il tuo quarantesimo. 189 00:10:14,314 --> 00:10:15,949 No, prego per te anime, tutto qui. 190 00:10:16,083 --> 00:10:17,651 - OH. -Ah. 191 00:10:17,785 --> 00:10:19,528 - Alcune decorazioni interessanti. - Sì. Carino, vero? 192 00:10:19,552 --> 00:10:21,789 Le ragazze ce l'hanno fatta. Ogni di loro ne hanno ottenuto un quarto 193 00:10:21,922 --> 00:10:23,523 -della torta da decorare. - Oh. 194 00:10:23,657 --> 00:10:25,025 - Chi ha fatto quello rosso? - Lexis. 195 00:10:25,158 --> 00:10:27,695 Il rosso è il suo preferito colora questi giorni. 196 00:10:27,828 --> 00:10:31,064 - Hmm. Ebbene, come stanno? - Chi? Le ragazze? 197 00:10:31,198 --> 00:10:32,833 - Bene. Perché? - Mi stavo solo chiedendo, 198 00:10:32,966 --> 00:10:34,567 visto che Andrew se n'è andato. 199 00:10:34,702 --> 00:10:37,204 Oh, sì. IO significa che stanno bene. 200 00:10:37,337 --> 00:10:38,614 Lynn passa a prendere molto gioco. 201 00:10:38,638 --> 00:10:41,374 - OH! OH! OH! - Sta diventando così vecchia. 202 00:10:41,508 --> 00:10:43,210 Va bene, cosa fare? devi bere? 203 00:10:43,343 --> 00:10:45,713 - Eh, niente. - Esattamente. 204 00:10:45,846 --> 00:10:47,748 Ecco perché abbiamo portato 205 00:10:47,881 --> 00:10:50,984 un dispositivo di raffreddamento! 206 00:11:08,201 --> 00:11:10,103 Prima di voi ragazzi bussò alla mia porta, 207 00:11:10,237 --> 00:11:11,237 Ho avuto una visione qui. 208 00:11:11,304 --> 00:11:13,206 Va bene! 209 00:11:13,340 --> 00:11:15,508 Sì, sono tornato da questa corsa, 210 00:11:15,642 --> 00:11:19,813 e ho visto quello di un uomo festa di compleanno. 211 00:11:19,947 --> 00:11:21,681 Aveva più o meno la mia età. 212 00:11:21,815 --> 00:11:24,084 Probabilmente era in pubblico relazioni o qualcosa del genere. 213 00:11:24,217 --> 00:11:27,054 Il suo nome era... Tyler. 214 00:11:27,187 --> 00:11:30,690 Quello era il suo nome, sì. 215 00:11:30,824 --> 00:11:33,626 E lui stava proprio lì. 216 00:11:33,761 --> 00:11:37,130 No, no, no, è entrato dalla porta, 217 00:11:37,264 --> 00:11:39,833 e c'era un festa a sorpresa per lui. 218 00:11:39,967 --> 00:11:42,702 C'erano molti amici 219 00:11:42,836 --> 00:11:45,105 e sua... moglie, 220 00:11:45,238 --> 00:11:47,474 le sue due figlie. 221 00:11:48,475 --> 00:11:51,745 E stavano tutti laggiù. 222 00:11:52,780 --> 00:11:53,981 Poi? 223 00:11:54,114 --> 00:11:56,316 Niente. 224 00:11:56,449 --> 00:11:58,485 Era semplicemente strano. 225 00:11:58,618 --> 00:12:00,487 Era così... 226 00:12:00,620 --> 00:12:02,289 vero. 227 00:12:02,422 --> 00:12:04,024 Questa era tutta la tua visione? 228 00:12:04,157 --> 00:12:05,926 Non è molto drammatico. 229 00:12:06,059 --> 00:12:08,295 Nessun demone. 230 00:12:09,262 --> 00:12:11,464 COSÌ... 231 00:12:12,800 --> 00:12:15,936 si tratta di te che ti stai chiedendo come sarebbe stata la vita 232 00:12:16,069 --> 00:12:17,938 se avessi fatto scelte diverse? 233 00:12:18,071 --> 00:12:19,739 NO. 234 00:12:19,873 --> 00:12:22,876 Tu... tu pensi che sia così di cosa si trattava? 235 00:12:23,010 --> 00:12:26,346 Una versione idilliaca della vita familiare? Sicuro. 236 00:12:26,479 --> 00:12:28,281 Come ti sei sentito dopo? 237 00:12:28,415 --> 00:12:30,117 - Bene. - Mm. 238 00:12:30,250 --> 00:12:31,284 Mi piaceva. 239 00:12:31,418 --> 00:12:32,752 Non ti sta facendo pagare 240 00:12:32,886 --> 00:12:35,655 anche per questa sessione. 241 00:12:36,756 --> 00:12:39,059 Che aspetto aveva? Piace? Come te? 242 00:12:39,192 --> 00:12:43,196 No. Tutto questo è successo mentre ero lì lavorando su una sessione remota. 243 00:12:43,330 --> 00:12:47,567 Ah, la CIA vaticana. 244 00:12:47,700 --> 00:12:50,437 Vogliono che tu uccida qualcuno? 245 00:12:50,570 --> 00:12:53,306 - NO. - E sembrava tutto reale? 246 00:12:53,440 --> 00:12:55,475 Sì, è stato così. 247 00:12:55,608 --> 00:12:57,677 - Come se lo conoscessi. - Mm. 248 00:12:57,811 --> 00:13:00,547 Penso che questo sia tutto riguardo ai tuoi 40 anni. 249 00:13:00,680 --> 00:13:03,216 Quella è l'età in cui non si può tornare indietro. 250 00:13:03,350 --> 00:13:05,618 Il tuo futuro è pronto. 251 00:13:05,752 --> 00:13:08,055 Grazie. Così carino. 252 00:13:08,188 --> 00:13:10,190 Bene, David, sono felice 253 00:13:10,323 --> 00:13:12,792 non sei qualcuno PR di 40 anni 254 00:13:12,926 --> 00:13:16,163 vivere a Brooklyn con due bambini. 255 00:13:16,296 --> 00:13:17,630 Ho detto Brooklyn? 256 00:13:17,764 --> 00:13:20,133 - Non è vero? - Non credo. 257 00:13:20,267 --> 00:13:22,135 Ma ora che l'hai detto... 258 00:13:22,269 --> 00:13:25,205 sembra giusto. 259 00:13:25,338 --> 00:13:27,640 Hmm. 260 00:13:29,176 --> 00:13:30,510 Va bene, bene, 261 00:13:30,643 --> 00:13:32,088 probabilmente dovremmo andare. 262 00:13:32,112 --> 00:13:34,581 - O no. - ♪ Devo restare ♪ 263 00:13:34,714 --> 00:13:36,634 - ♪ O dovrei andare? ♪ - [battendo forte il piede] 264 00:13:36,716 --> 00:13:39,086 ♪ Dovrei restare o dovrei andare, adesso? ♪ 265 00:13:40,988 --> 00:13:43,823 ♪ Se rimango lì saranno guai ♪ 266 00:13:43,957 --> 00:13:47,027 ♪ Se vado, sarà il doppio ♪ 267 00:13:47,160 --> 00:13:50,597 ♪ Quindi vieni e fammi sapere ♪ 268 00:13:50,730 --> 00:13:52,465 ♪ Dovrei restare o dovrei andare? ♪ 269 00:13:59,506 --> 00:14:01,174 Questo sarà asciutto entro domani, sì? 270 00:14:01,308 --> 00:14:02,628 Perché ne ho bisogno asciutto entro domani. 271 00:14:02,709 --> 00:14:05,712 Uh, dovremo scappare i tifosi durante la notte, 272 00:14:05,845 --> 00:14:07,314 ma sì. 273 00:14:11,184 --> 00:14:12,920 Non riesci a leggere il cartello? 274 00:14:13,053 --> 00:14:15,222 Dice "bussa". OH! 275 00:14:15,355 --> 00:14:17,657 Signore. Come stai? 276 00:14:17,790 --> 00:14:19,359 In vena di suonare il campanello. 277 00:14:19,492 --> 00:14:22,129 Signore, non intendevo te, ovviamente. Entra. 278 00:14:22,262 --> 00:14:25,065 - Abbiamo la culla. - Perfetto. 279 00:14:25,198 --> 00:14:29,102 Stiamo appena finendo i preparativi qui. 280 00:14:29,903 --> 00:14:31,571 Uh, attenzione, il la vernice è ancora bagnata. 281 00:14:31,704 --> 00:14:33,273 Cavolo. 282 00:14:33,406 --> 00:14:35,375 Che diavolo è questo rumore? 283 00:14:35,508 --> 00:14:37,444 Oh, questo è il piccolo stronzo, signore. 284 00:14:37,577 --> 00:14:39,046 Mi sono appena svegliato da un pisolino. 285 00:14:39,179 --> 00:14:41,114 Dopo un po' si calma. 286 00:14:41,248 --> 00:14:43,650 Non piangerà così domani. 287 00:14:43,783 --> 00:14:45,294 Non dovrebbe, signore. Malato essere... torno subito. 288 00:14:45,318 --> 00:14:47,387 Shh, shh, shh, shh. 289 00:14:50,423 --> 00:14:52,525 Fatelo smettere! 290 00:14:52,659 --> 00:14:53,961 Shh. 291 00:14:55,862 --> 00:14:57,773 Dott. L'ufficio di Boggs. IL gli uffici sono chiusi adesso. 292 00:14:57,797 --> 00:14:59,132 Chi è questo? Dov'è Robin? 293 00:14:59,266 --> 00:15:00,667 Questo è Serafino. L'ho sostituita. 294 00:15:00,800 --> 00:15:02,835 Ok, Robin l'ha promesso mandami qualche file audio 295 00:15:02,970 --> 00:15:04,204 da un altro paziente. 296 00:15:04,337 --> 00:15:06,173 Una Kristen Bouchard. 297 00:15:06,306 --> 00:15:08,675 - E tu chi sei? - Dottor Townsend. 298 00:15:08,808 --> 00:15:11,178 - Sono autorizzato a fare consulenza. - Mi dispiace, dottor Townsend. 299 00:15:11,311 --> 00:15:14,281 In realtà ho una nota qui per negarti l'accesso. 300 00:15:14,414 --> 00:15:17,250 In effetti, quello era il motivo per cui Robin è stato lasciato andare. 301 00:15:17,384 --> 00:15:18,785 Qualcuno ha chiamato per dire che lo era 302 00:15:18,918 --> 00:15:20,078 Scaricamento illegale del file in corso... 303 00:15:22,789 --> 00:15:24,824 Sheryl, fottuta stronza. 304 00:15:24,958 --> 00:15:26,958 Ho bisogno che tu venga domani 305 00:15:27,027 --> 00:15:28,695 - portarlo con sé per qualche ora. - È lui. 306 00:15:28,828 --> 00:15:31,198 Ok, vuoi che lo faccia portarlo mercoledì? 307 00:15:31,331 --> 00:15:32,665 L'ho appena detto. 308 00:15:32,799 --> 00:15:34,679 Ok, ma non posso portare tornarci fino a giovedì. 309 00:15:34,767 --> 00:15:37,670 - Perché? - Perché ho una vita. Aspetto, 310 00:15:37,804 --> 00:15:39,882 se vuoi qualcuno che possa prenderlo solo per un'ora, chiama Sheryl. 311 00:15:39,906 --> 00:15:41,941 No, no, no, no. Certo, giovedì. 312 00:15:42,075 --> 00:15:44,444 Ma devi venire qui domani mattina a prenderlo. 313 00:15:44,577 --> 00:15:46,213 - Nessun problema. - Buon lavoro. 314 00:15:46,346 --> 00:15:48,081 OH. 315 00:15:48,215 --> 00:15:49,616 E hai bisogno di lui per cosa? 316 00:15:49,749 --> 00:15:51,985 Giovedì alle 9:00. IO dovrebbe essere fatto entro le 10:00. 317 00:15:56,289 --> 00:15:57,924 Cosa fai? 318 00:15:59,092 --> 00:16:01,828 Sei sveglio fino a tardi. Cosa fai? 319 00:16:01,961 --> 00:16:03,997 Semplicemente seduto qui. 320 00:16:04,131 --> 00:16:06,066 Al buio? 321 00:16:06,199 --> 00:16:08,068 Ti sei divertito? 322 00:16:08,201 --> 00:16:10,037 SÌ. 323 00:16:10,170 --> 00:16:11,971 È solo... 324 00:16:12,105 --> 00:16:13,740 è passato così tanto tempo. 325 00:16:13,873 --> 00:16:15,575 Oh, lo so. 326 00:16:16,976 --> 00:16:19,446 Dobbiamo iniziare rivedere le persone. 327 00:16:19,579 --> 00:16:22,782 E dobbiamo fermarci questo... lutto. 328 00:16:22,915 --> 00:16:24,551 Lo so. 329 00:16:25,785 --> 00:16:27,654 Stai pensando a James? 330 00:16:29,956 --> 00:16:30,723 Suppongo. 331 00:16:30,857 --> 00:16:32,592 Pensavo che avesse sette anni. 332 00:16:32,725 --> 00:16:34,125 Non farti questo. 333 00:16:34,227 --> 00:16:36,663 Proprio non capisco. Abbiamo pregato Dio. 334 00:16:36,796 --> 00:16:38,716 - Abbiamo fatto tutto. - È stata colpa dell'autista, 335 00:16:38,765 --> 00:16:40,667 - non di Dio. - Lo so. Lo so. 336 00:16:40,800 --> 00:16:42,602 Ho solo bisogno di riposarmi. 337 00:16:42,735 --> 00:16:45,205 - Vieni a letto. - Lo farò. 338 00:16:45,338 --> 00:16:47,207 Ho bisogno di qualche minuto. 339 00:16:47,340 --> 00:16:49,376 Ti amo. 340 00:16:49,509 --> 00:16:51,711 Non voglio perderti. 341 00:16:51,844 --> 00:16:53,413 Non voglio perdere nessuno di noi. 342 00:16:53,546 --> 00:16:56,749 Voglio che stiamo sempre insieme. 343 00:17:44,397 --> 00:17:46,766 No, no, no. 344 00:17:56,176 --> 00:17:58,678 Non puoi. NO! 345 00:18:01,814 --> 00:18:04,016 Dio, aiutalo, per favore. 346 00:18:04,151 --> 00:18:05,918 Dio, aiutalo. 347 00:18:06,052 --> 00:18:07,654 Fallo smettere. 348 00:18:07,787 --> 00:18:09,456 Fallo diventare... 349 00:18:28,275 --> 00:18:30,076 NO. 350 00:18:41,421 --> 00:18:43,423 NO. 351 00:18:43,556 --> 00:18:44,991 Dio... 352 00:18:53,933 --> 00:18:56,603 Ty, non dimenticare baciare le ragazze. 353 00:18:57,437 --> 00:18:58,638 Lo farò. 354 00:18:58,771 --> 00:19:00,307 Cosa faccio, Dio? 355 00:19:00,440 --> 00:19:01,874 Che cosa? 356 00:19:19,626 --> 00:19:22,795 NO! 357 00:19:38,611 --> 00:19:41,748 Mi dispiace. Mi dispiace. 358 00:19:41,881 --> 00:19:45,051 Mi dispiace. Mi dispiace. 359 00:21:52,311 --> 00:21:54,947 - Chi è questo? - L'uomo della mia visione remota. 360 00:21:55,081 --> 00:21:56,883 L'ho visto da lui Festa del 40esimo compleanno. 361 00:21:57,016 --> 00:21:58,317 Hai visto un dipinto rosso? 362 00:21:58,451 --> 00:21:59,686 NO. 363 00:21:59,819 --> 00:22:01,454 Qualcuno degli altri totem? 364 00:22:01,588 --> 00:22:04,223 No. Ma ha tentato di uccidere se stesso e la sua famiglia. 365 00:22:04,357 --> 00:22:05,692 È un AOL. 366 00:22:05,825 --> 00:22:07,360 Hai bisogno di concentrarti nuovamente. 367 00:22:07,494 --> 00:22:10,397 Padre, questo è il massimo visione ampia che abbia mai avuto. 368 00:22:10,530 --> 00:22:12,064 In base alle tue coordinate. 369 00:22:12,198 --> 00:22:14,343 Non è più probabile che tu furono distratti da una visione 370 00:22:14,367 --> 00:22:17,870 di qualcuno il cui compleanno era lo stesso giorno del tuo? 371 00:22:18,671 --> 00:22:21,107 All'inizio pensavo di averlo fatto un'affinità per quest'uomo, 372 00:22:21,240 --> 00:22:22,875 ma ora penso di sì dovrebbe intervenire 373 00:22:23,009 --> 00:22:25,311 - prima di uccidere la sua famiglia. - Non è la tua missione. 374 00:22:25,445 --> 00:22:27,880 Il male arriva a New York è la tua missione. 375 00:22:28,014 --> 00:22:30,082 - Questo è malvagio. - NO. 376 00:22:30,216 --> 00:22:31,451 Rimessa a fuoco. 377 00:22:31,584 --> 00:22:33,252 Ricominciare. 378 00:22:33,386 --> 00:22:34,754 NO. 379 00:22:34,887 --> 00:22:37,056 Ho bisogno di scoprirlo chi è quest'uomo. 380 00:22:40,593 --> 00:22:42,895 Entra, David. 381 00:22:44,664 --> 00:22:45,832 Come sapevi che ero io? 382 00:22:45,965 --> 00:22:48,735 Il tuo colpo. Di che cosa hai bisogno? 383 00:22:52,171 --> 00:22:54,941 Ho una domanda a riguardo ritornando ad una visione. 384 00:22:56,976 --> 00:22:59,045 - Ho bisogno di ritornare ad una visione. - Perché? 385 00:22:59,178 --> 00:23:01,648 Ho visto un uomo che aveva intenzione di farlo uccidere se stesso e la sua famiglia. 386 00:23:01,781 --> 00:23:03,650 Devo scoprire dove vive. 387 00:23:03,783 --> 00:23:04,960 Non sembra come una visione. 388 00:23:04,984 --> 00:23:06,453 Hai ragione. 389 00:23:06,586 --> 00:23:08,431 E' qualcosa, Padre Dominic mi ha chiesto di esercitarmi. 390 00:23:08,455 --> 00:23:09,456 Che cos'è? 391 00:23:09,589 --> 00:23:11,357 Visualizzazione remota. 392 00:23:14,727 --> 00:23:16,328 La visione a distanza è... 393 00:23:16,463 --> 00:23:19,666 So di cosa si tratta, David. Ho bisogno che tu te ne vada. 394 00:23:19,799 --> 00:23:21,501 Cosa c'è che non va? 395 00:23:22,769 --> 00:23:24,771 Hai un dono. 396 00:23:24,904 --> 00:23:28,575 Un talento, datoti da Dio. 397 00:23:28,708 --> 00:23:31,544 E lo usi nei trucchi di magia. 398 00:23:37,149 --> 00:23:40,152 Sorella, per favore prendine una un po' più di rispetto per me. 399 00:23:40,286 --> 00:23:42,755 Questo è fermare un uomo dall'uccidersi 400 00:23:42,889 --> 00:23:45,291 e la sua famiglia. 401 00:23:50,630 --> 00:23:52,198 Aspettare. 402 00:23:54,233 --> 00:23:56,235 L'accordo celeste. 403 00:23:56,368 --> 00:23:57,670 Che ne dici? 404 00:23:57,804 --> 00:24:00,039 Giocalo. 405 00:25:27,827 --> 00:25:30,262 Non lo riconosco. 406 00:25:30,396 --> 00:25:32,207 Pensavo che avessi detto questo ragazzo aveva una famiglia perfetta. 407 00:25:32,231 --> 00:25:35,334 Pensavo di sì. Ha perso suo figlio. 408 00:25:35,467 --> 00:25:37,136 Penso che sia stato un incidente d'auto. 409 00:25:37,269 --> 00:25:38,938 Adesso ha tendenze suicide. 410 00:25:39,071 --> 00:25:40,549 In realtà è peggio che suicida. Lui è... 411 00:25:40,573 --> 00:25:42,474 Sta pensando uccidendo la sua famiglia. 412 00:25:42,609 --> 00:25:43,409 Dio mio. 413 00:25:43,542 --> 00:25:44,811 E non sai dov'è? 414 00:25:44,944 --> 00:25:46,345 No. Tutto quello che so è che ho riconosciuto 415 00:25:46,478 --> 00:25:48,915 il disegno sul suo scrivania... l'angelo nero. 416 00:25:49,048 --> 00:25:50,049 L'angelo con l'agnello? 417 00:25:50,182 --> 00:25:52,184 Sì. Quello disegnato da Adina. 418 00:25:52,318 --> 00:25:53,452 Aspettare. Non capisco. 419 00:25:53,586 --> 00:25:55,154 Cosa stava facendo? con quel disegno? 420 00:25:55,287 --> 00:25:57,790 Non lo so. Ehm, forse... forse conosceva Adina. 421 00:25:57,924 --> 00:25:59,125 Questo è tutto quello che potevo pensare. 422 00:25:59,258 --> 00:26:00,727 Beh, lo sai basta cercarlo su Google. 423 00:26:00,860 --> 00:26:03,162 Voglio dire, "Tyler", il figlio lo era ucciso in un incidente stradale... 424 00:26:03,295 --> 00:26:04,597 - Mm-hmm. - L'ho fatto. Niente. 425 00:26:04,731 --> 00:26:06,633 - Non sono riuscito a trovare niente. - Va bene. 426 00:26:06,766 --> 00:26:08,000 - Andiamo. - Dove? 427 00:26:08,134 --> 00:26:09,936 Beh, neanche noi lo siamo ne parleremo, 428 00:26:10,069 --> 00:26:12,271 o semplicemente andremo parla con Adina, vero? 429 00:26:12,404 --> 00:26:14,440 Andiamo. 430 00:26:15,541 --> 00:26:17,076 Prendi la bottiglia sotto l'acqua calda. 431 00:26:17,209 --> 00:26:19,879 - Allora potrai provarlo. - Penso che gli piaccia caldo. 432 00:26:20,012 --> 00:26:21,981 Mm. 433 00:26:22,114 --> 00:26:23,750 Shh. È lui. 434 00:26:23,883 --> 00:26:25,885 Non preoccuparti, Leland. Sta bene. 435 00:26:26,018 --> 00:26:27,319 - Ascolta, ho bisogno di lui adesso. - No. 436 00:26:27,453 --> 00:26:29,288 Domani. 10:00 Eravamo d'accordo. 437 00:26:29,421 --> 00:26:32,291 Le cose cambiano. DF vuole farlo vederlo stasera. Ultimi sguardi. 438 00:26:32,424 --> 00:26:34,069 - Lo vuole adesso. - Digli che non sei a casa. 439 00:26:34,093 --> 00:26:36,162 non sono a casa, Sono ad un appuntamento di gioco. 440 00:26:36,295 --> 00:26:38,330 Chi ha approvato un appuntamento di gioco? No. Vengo adesso. 441 00:26:38,464 --> 00:26:40,599 - Non sarò a casa. - Allora aspetterò. 442 00:26:40,733 --> 00:26:41,901 Mi serve un'ora. 443 00:26:42,034 --> 00:26:43,211 Ok, Leland, dai io fino alle 8:00. 444 00:26:43,235 --> 00:26:44,570 No... 445 00:26:44,704 --> 00:26:46,538 - E' abbastanza tempo? - Oh, dovrà esserlo. 446 00:26:46,673 --> 00:26:47,874 Oh merda. 447 00:26:49,642 --> 00:26:52,511 Uh, sì, devo parlare con David, Padre Acosta. 448 00:26:52,645 --> 00:26:56,048 Mi dispiace. Lui è non in questo momento. 449 00:26:56,182 --> 00:26:57,717 Sai dov'è? 450 00:26:57,850 --> 00:27:00,219 No. No, non c'è nessuno qui. 451 00:27:00,352 --> 00:27:02,889 - Sei un prete? - Sì. Cosa c'è che non va, signora? 452 00:27:03,022 --> 00:27:04,423 Imballatelo e andiamo. 453 00:27:04,556 --> 00:27:06,601 Sì, avrei dovuto mio figlio è stato battezzato stasera, 454 00:27:06,625 --> 00:27:08,895 mio nipote. Davide dovevo farlo. 455 00:27:09,028 --> 00:27:11,348 - E non ho tempo. - Può battezzarlo domani. 456 00:27:11,463 --> 00:27:13,032 No. No, no, no, no. No, no. 457 00:27:13,165 --> 00:27:15,634 Padre, per favore, fallo deve succedere stasera. 458 00:27:15,768 --> 00:27:16,635 Mio marito lo sta portando, 459 00:27:16,769 --> 00:27:18,537 Timothy, su un aereo, 460 00:27:18,671 --> 00:27:20,372 e sono preoccupato sulla sua salute, ehm, 461 00:27:20,506 --> 00:27:21,674 la disposizione della sua anima. 462 00:27:21,808 --> 00:27:24,811 Beh, non ne ho la possibilità per contattare Davide. 463 00:27:24,944 --> 00:27:27,714 Ma puoi battezzarlo, Giusto? Puoi farlo adesso. 464 00:27:27,847 --> 00:27:29,281 Ok, sto arrivando. 465 00:27:29,415 --> 00:27:30,482 Ci vediamo tra, uh, 466 00:27:30,616 --> 00:27:31,818 - 20 minuti. - Signora, no! 467 00:27:31,951 --> 00:27:33,753 Va bene. 468 00:27:33,886 --> 00:27:35,121 Oh, aspetta, aspetta. 469 00:27:35,254 --> 00:27:37,456 Ho ancora quello di Kristen abito da battesimo. 470 00:27:38,257 --> 00:27:40,827 David, chiamami quando puoi. 471 00:27:40,960 --> 00:27:44,530 Qualcuno li sta portando bambino qui per essere battezzato. 472 00:27:48,968 --> 00:27:50,669 Ehi. 473 00:27:50,803 --> 00:27:52,338 Sembrava una bomba. 474 00:27:52,471 --> 00:27:55,207 Sì, il tempo sta migliorando più strano di questi tempi. 475 00:27:55,341 --> 00:27:58,177 - Più letale. - Ah, il riscaldamento globale. 476 00:27:58,310 --> 00:28:00,179 Penso che Dio sia arrabbiato. 477 00:28:00,312 --> 00:28:02,214 Lo sarei anch'io. 478 00:28:02,348 --> 00:28:05,351 Questo è il tipo di suono Lo farei se fossi Dio. 479 00:28:05,484 --> 00:28:08,654 Quindi, questo è un nuovo servizio? dalla Chiesa, ehm, 480 00:28:08,788 --> 00:28:10,122 controllarci? 481 00:28:10,256 --> 00:28:13,726 Uhm, riconosci quest'uomo? 482 00:28:13,860 --> 00:28:15,928 Uffa. Chi l'ha disegnato? 483 00:28:16,062 --> 00:28:18,064 - L'ho fatto. - OH. 484 00:28:18,197 --> 00:28:19,866 Beh, devi farlo lavora sulla tua ombreggiatura. 485 00:28:19,999 --> 00:28:22,835 - No, non lo riconosco. - Ehm, 486 00:28:22,969 --> 00:28:25,037 Adina, dopo che hai visto la signora con l'agnello, 487 00:28:25,171 --> 00:28:26,538 l'hai disegnata per noi? 488 00:28:26,672 --> 00:28:28,440 - Sì. - Stiamo cercando qualcuno 489 00:28:28,574 --> 00:28:29,776 chi potrebbe avere quel disegno. 490 00:28:29,909 --> 00:28:32,278 - Il disegno dell'angelo? - Mm-hmm. 491 00:28:32,411 --> 00:28:33,411 Non ce l'ho. 492 00:28:33,512 --> 00:28:35,414 L'hai dato a qualcuno? 493 00:28:35,547 --> 00:28:36,883 No. Non l'ho mai avuto. 494 00:28:37,016 --> 00:28:38,050 Non ce l'hai? 495 00:28:38,184 --> 00:28:40,052 Uh, fatto... 496 00:28:40,186 --> 00:28:42,288 - l'hai disegnato di nuovo? - NO. 497 00:28:42,421 --> 00:28:43,541 Nemmeno per un'ispirazione? 498 00:28:43,655 --> 00:28:45,825 Lei non è stata un'ispirazione. 499 00:28:45,958 --> 00:28:47,927 Ha preso la mia carriera. 500 00:28:48,060 --> 00:28:49,361 Non ho più disegnato da allora. 501 00:28:49,495 --> 00:28:53,332 Voglio dire, ne sono felice lei mi ha salvato, ma... 502 00:28:53,465 --> 00:28:55,802 Sai, a volte io mi chiedo se Dio sia semplicemente avaro. 503 00:28:55,935 --> 00:28:59,105 Dà con una mano e prende con l'altro. 504 00:29:01,007 --> 00:29:03,575 Lo so. Blasfemia. 505 00:29:03,709 --> 00:29:06,412 Ho bisogno di un lavoro. 506 00:29:06,545 --> 00:29:08,547 Dio, dammi un lavoro. 507 00:29:08,680 --> 00:29:11,150 OH! Wow. 508 00:29:11,283 --> 00:29:13,552 Pensi che l'avesse Ignazio? 509 00:29:14,887 --> 00:29:16,856 Non ricordo inserendolo nel file. 510 00:29:16,989 --> 00:29:18,490 Hmm. 511 00:29:18,624 --> 00:29:20,893 Forse la moglie di Tyler lavora per la Chiesa. 512 00:29:23,029 --> 00:29:24,496 O... 513 00:29:24,630 --> 00:29:26,065 O? 514 00:29:26,198 --> 00:29:29,001 Con la visione remota, c'è questa cosa chiamata AOL... 515 00:29:29,135 --> 00:29:30,302 Sovrapposizioni analitiche. 516 00:29:30,436 --> 00:29:31,703 Sì, lo so, lo so. 517 00:29:31,838 --> 00:29:33,973 E' una certa impressione che distrae la mente. 518 00:29:34,106 --> 00:29:36,508 Come un... un romanzo o uno show televisivo. 519 00:29:36,642 --> 00:29:38,911 Uhm, all'improvviso, elementi di quei pensieri 520 00:29:39,045 --> 00:29:40,279 appaiono nella visualizzazione remota. 521 00:29:40,412 --> 00:29:42,781 Quindi stai dicendo tu potrebbe non aver visto 522 00:29:42,915 --> 00:29:44,951 l'angelo che disegna affatto? 523 00:29:45,084 --> 00:29:46,919 Non a casa di Tyler. 524 00:29:47,053 --> 00:29:50,857 Potrebbe essere stato nella mia mente dal nostro lavoro insieme. 525 00:29:54,526 --> 00:29:57,329 Potrebbe anche essere quello... 526 00:29:57,463 --> 00:29:59,698 Tyler non esiste? 527 00:30:04,070 --> 00:30:07,606 Hai cercato su Google lui e suo figlio incidente, non hai trovato nulla. 528 00:30:07,739 --> 00:30:10,209 E parte della tua visione lo è rivelandosi sbagliato. 529 00:30:10,342 --> 00:30:12,711 Quindi è possibile 530 00:30:12,845 --> 00:30:14,513 che tutto questo 531 00:30:14,646 --> 00:30:16,883 è un trucco della mente? 532 00:30:45,945 --> 00:30:48,447 - OH. - Mi dispiace, siamo chiusi fino al 533 00:30:48,580 --> 00:30:50,092 -Ore 6:00 Messa. - No, io-io... ho bisogno del tuo aiuto. 534 00:30:50,116 --> 00:30:51,383 Sono qui per un battesimo. 535 00:30:51,517 --> 00:30:54,120 Cosa, stasera? NO, è... è troppo tardi. 536 00:30:54,253 --> 00:30:55,854 No, ho chiamato. Ha detto di venire. 537 00:30:55,988 --> 00:30:57,890 Ti conosco, vero? 538 00:30:58,024 --> 00:30:59,858 - Dalla festa di Padre Acosta? - OH. 539 00:30:59,992 --> 00:31:02,494 Sì, giusto. Io-io Sheryl, la mamma di Kristen. 540 00:31:02,628 --> 00:31:04,263 Sei... sei sorella, qualcosa. 541 00:31:09,001 --> 00:31:10,269 Padre Acosta non c'è, 542 00:31:10,402 --> 00:31:11,762 ma glielo dirò che sei passato. 543 00:31:11,803 --> 00:31:13,272 Sembra che stiamo avendo un blackout. 544 00:31:13,405 --> 00:31:14,516 No, no, no. Aspettare, aspetta, aspetta, per favore. 545 00:31:14,540 --> 00:31:16,175 Non... non posso venire domani, no. 546 00:31:16,308 --> 00:31:19,845 Devo battezzare il mio nipote. Deve succedere adesso. 547 00:31:19,979 --> 00:31:21,747 Perché, caro? 548 00:31:21,880 --> 00:31:24,016 N-No, io-io semplicemente... 549 00:31:25,151 --> 00:31:27,186 C'è una possibilità che non lo faccia... 550 00:31:28,054 --> 00:31:31,090 Ok, lui è il Anticristo, va bene? 551 00:31:31,223 --> 00:31:33,359 Leland Townsend è suo padre. 552 00:31:36,328 --> 00:31:37,463 - OH. - Lo so, mi dispiace. 553 00:31:37,596 --> 00:31:39,331 E' il suo pannolino. 554 00:31:49,241 --> 00:31:50,876 Vado a chiamare padre Ignatius. 555 00:31:55,781 --> 00:31:57,116 Padre. 556 00:31:57,249 --> 00:31:58,517 Dove sono i genitori? 557 00:31:58,650 --> 00:32:00,286 Non posso fare nulla senza... 558 00:32:00,419 --> 00:32:02,030 Padre, sono la nonna. Sono il tutore legale. 559 00:32:02,054 --> 00:32:03,990 Sì, ma ne ho bisogno firme dei genitori. 560 00:32:04,123 --> 00:32:06,225 - No, non lo fai. - Sì, certamente! 561 00:32:06,358 --> 00:32:07,693 Perché no? 562 00:32:07,826 --> 00:32:10,662 Perché sono in piedi dentro per loro. 563 00:32:10,796 --> 00:32:14,166 - Sorella... - Padre, fidati di me, 564 00:32:14,300 --> 00:32:17,069 devi battezzarlo adesso. 565 00:32:18,537 --> 00:32:20,639 - Va bene. Qui. - Va bene. 566 00:32:20,772 --> 00:32:22,841 - Va bene. - Oh no. Penso 567 00:32:22,975 --> 00:32:25,511 i tubi sono congelati. Niente acqua battesimale. 568 00:32:25,644 --> 00:32:28,414 - Oh, andiamo. - Facciamolo domani. 569 00:32:28,547 --> 00:32:29,948 NO! 570 00:32:32,884 --> 00:32:34,553 Aspettare. 571 00:32:46,598 --> 00:32:49,668 Non ci batterai. 572 00:33:06,085 --> 00:33:06,952 Fatto. 573 00:33:07,086 --> 00:33:08,787 Strofinare l'acqua, sorella? 574 00:33:08,920 --> 00:33:09,788 Acqua piovana. 575 00:33:09,921 --> 00:33:11,957 Facciamolo. 576 00:33:12,091 --> 00:33:13,659 - Grazie. - Padre, 577 00:33:13,792 --> 00:33:16,095 ci doni la grazia segni sacramentali... 578 00:33:16,228 --> 00:33:18,540 che ci raccontano le meraviglie 579 00:33:18,564 --> 00:33:19,698 del tuo potere invisibile. 580 00:33:19,831 --> 00:33:21,633 Benedici quest'acqua 581 00:33:21,767 --> 00:33:23,402 nel nome del Padre, 582 00:33:23,535 --> 00:33:26,472 Figlio e Spirito Santo, amen. 583 00:33:26,605 --> 00:33:29,108 Mettici sopra il bambino il carattere, o... 584 00:33:29,241 --> 00:33:31,577 Qui. 585 00:33:31,710 --> 00:33:33,912 Dio Onnipotente, 586 00:33:34,046 --> 00:33:36,582 hai inviato il tuo unico Figlio nel mondo 587 00:33:36,715 --> 00:33:39,785 per scacciare il male di Satana, per salvare l'uomo 588 00:33:39,918 --> 00:33:42,654 dalle tenebre e portalo nel tuo regno di luce. 589 00:33:44,556 --> 00:33:48,694 - Preghiamo per questo bambino... - T-Timothy. 590 00:33:48,827 --> 00:33:50,329 E il suo nome di battesimo? 591 00:33:50,462 --> 00:33:53,299 Io... non ne ho uno. Cosa-cosa è il tuo nome, padre? 592 00:33:53,432 --> 00:33:55,334 - Francesco. -Timoteo Francesco. 593 00:33:55,467 --> 00:33:57,603 Timoteo Francesco. 594 00:33:57,736 --> 00:34:00,806 Liberalo dal peccato originale, 595 00:34:00,939 --> 00:34:02,808 rendilo tempio della tua gloria, 596 00:34:02,941 --> 00:34:05,911 e manda il tuo Santo Spirito per dimorare con lui. 597 00:34:06,044 --> 00:34:09,081 Lo chiediamo nel nome di Cristo nostro Signore. 598 00:34:09,215 --> 00:34:12,151 Ti chiedo, o Padre, per liberare questo bambino 599 00:34:12,284 --> 00:34:15,020 dal peccato originale, e vegliare su di lui. 600 00:34:15,154 --> 00:34:19,024 Ti ungo con questo nel nome di Cristo. 601 00:34:21,960 --> 00:34:25,531 Uh, potremmo... possiamo accelera, padre? 602 00:34:27,233 --> 00:34:30,969 È la tua volontà che Timothy Francesco dovrebbe essere battezzato 603 00:34:31,103 --> 00:34:33,139 nel nome e nel fede della Chiesa? 604 00:34:33,272 --> 00:34:34,540 SÌ. Sì. 605 00:34:34,673 --> 00:34:35,883 Ed è la tua volontà? quel Timothy Francis 606 00:34:35,907 --> 00:34:37,243 - dovrebbe essere battezzato... - SÌ. 607 00:34:37,376 --> 00:34:40,512 Sheryl, rifiuti Satana? 608 00:34:44,516 --> 00:34:46,985 - Io faccio. - E tutte le sue opere? 609 00:34:49,788 --> 00:34:52,358 - Io faccio. - E le sue promesse vuote? 610 00:34:52,491 --> 00:34:53,859 - Ovviamente. - Credi 611 00:34:53,992 --> 00:34:57,429 in Dio Padre, Gesù, suo Figlio, lo Spirito Santo, 612 00:34:57,563 --> 00:34:58,964 la Chiesa cattolica, 613 00:34:59,097 --> 00:35:02,334 la comunione dei santi, il perdono dei peccati, 614 00:35:02,468 --> 00:35:05,404 - e la vita eterna? - Sì, sì, tutto quanto sopra! 615 00:35:05,537 --> 00:35:07,573 Timothy Francis, ti battezzo 616 00:35:07,706 --> 00:35:09,308 nel nome del Padre, 617 00:35:09,441 --> 00:35:11,610 il Figlio e lo Spirito Santo. 618 00:35:17,416 --> 00:35:19,985 Dio mio. 619 00:35:25,424 --> 00:35:27,193 Timoteo. 620 00:35:27,326 --> 00:35:28,760 CIAO. 621 00:35:28,894 --> 00:35:30,996 CIAO. OH. 622 00:35:31,129 --> 00:35:33,332 Grazie, Padre. Grazie, sorella. 623 00:35:33,465 --> 00:35:37,869 Uhm, vi dispiacerebbe entrambi? trattenendolo per un secondo? 624 00:35:38,003 --> 00:35:39,538 Voglio solo farlo fai una foto veloce. 625 00:35:39,671 --> 00:35:43,108 - Certamente. - Grazie. 626 00:35:43,242 --> 00:35:45,477 Va bene. 627 00:35:45,611 --> 00:35:47,313 Di' "Gesù". 628 00:35:47,446 --> 00:35:49,248 - Gesù. - Gesù. 629 00:35:50,482 --> 00:35:54,720 Va bene. Posso averlo? certificato di battesimo adesso? 630 00:36:15,407 --> 00:36:19,177 Come Martin Lutero, figlio di puttana. 631 00:36:26,918 --> 00:36:30,256 Ok, sei reale o no? 632 00:36:41,433 --> 00:36:43,201 No, voglio che lo facciamo buona notte 633 00:36:43,335 --> 00:36:45,046 Solo tu, io e il bambini. Solo noi quattro. 634 00:36:45,070 --> 00:36:46,214 E allora, che mi dici dei miei genitori? 635 00:36:46,238 --> 00:36:47,773 - Vogliono venire. - NO. 636 00:36:47,906 --> 00:36:49,317 Solo tu, io e il bambini. Voglio tutti 637 00:36:49,341 --> 00:36:50,981 avere esattamente cosa vogliono per cena. 638 00:36:51,109 --> 00:36:53,345 - Pancake o bistecca. - Beh, non spendiamo ancora il lusso. 639 00:36:53,479 --> 00:36:54,856 Dobbiamo ancora fare acquisti la scuola privata dei ragazzi. 640 00:36:54,880 --> 00:36:56,214 Non preoccuparti. 641 00:36:56,348 --> 00:36:57,692 Voglio che abbiamo davvero un bella serata insieme. 642 00:36:57,716 --> 00:36:59,017 Metterò a letto i bambini. 643 00:36:59,150 --> 00:37:00,819 Beh, stai facendo sembra piuttosto definitivo. 644 00:37:00,952 --> 00:37:02,454 Stai bene? 645 00:37:02,588 --> 00:37:04,490 Voglio solo che stiamo insieme. 646 00:37:04,623 --> 00:37:06,525 Ok, lasciami prendere questo. 647 00:37:06,658 --> 00:37:08,927 No. Lo metterò via. 648 00:37:09,060 --> 00:37:11,663 Lo farò. Vai a letto. 649 00:37:11,797 --> 00:37:14,132 Domani andrà sia una bella giornata. 650 00:37:14,266 --> 00:37:16,402 Ti amo. 651 00:37:18,670 --> 00:37:20,306 Ti amo ti. 652 00:37:44,630 --> 00:37:45,864 Dio, aiutalo. 653 00:37:45,997 --> 00:37:50,869 Per favore, aiutalo. 654 00:37:53,739 --> 00:37:55,941 Chi c'è? 655 00:38:08,420 --> 00:38:10,889 C'è qualcuno lì? 656 00:38:42,654 --> 00:38:44,690 E' reale. 657 00:38:45,591 --> 00:38:48,360 Quindi non siamo qui per chiedere Ignatius per un nuovo caso? 658 00:38:48,494 --> 00:38:50,462 No, non ancora. Ho bisogno di te per aiutarmi. Ci proverò 659 00:38:50,596 --> 00:38:52,474 da cui rimuovere le sovrapposizioni la visione remota questa volta. 660 00:38:52,498 --> 00:38:54,766 - Come fai? - Lo annuncerò 661 00:38:54,900 --> 00:38:56,802 cosa vedo quando utilizzo la visualizzazione remota. 662 00:38:56,935 --> 00:38:58,570 Oggetti che pensi provengono dalla mia vita, 663 00:38:58,704 --> 00:39:00,515 li scriverai e li ripeterai ad alta voce. 664 00:39:00,539 --> 00:39:03,842 E se sono sovrapposizioni, scompariranno. 665 00:39:03,975 --> 00:39:05,511 Questo è tutto? 666 00:39:05,644 --> 00:39:07,379 In teoria, sì. 667 00:39:08,880 --> 00:39:11,450 Ooh, David, fallo hai un minuto? 668 00:39:11,583 --> 00:39:13,051 Sicuro. Sì. 669 00:39:13,184 --> 00:39:14,420 A cosa stai pensando? 670 00:39:14,553 --> 00:39:15,921 di tutto questo? 671 00:39:16,054 --> 00:39:18,289 Penso che ne abbiamo tutti diritto a una caccia all'oca selvaggia, 672 00:39:18,424 --> 00:39:19,658 e questo è di David. 673 00:39:19,791 --> 00:39:23,094 Guardati, tutto filosofico. 674 00:39:23,228 --> 00:39:26,465 Kristen, tu no ne so la metà. 675 00:39:28,233 --> 00:39:30,802 Mi dispiace. Doveva venire stamattina. 676 00:39:30,936 --> 00:39:33,405 Sì, aveva parecchia fretta. 677 00:39:33,539 --> 00:39:35,106 È stato un battesimo molto strano. 678 00:39:35,240 --> 00:39:37,776 - Perché? Co-cosa è successo? - C'è stato un blackout, 679 00:39:37,909 --> 00:39:39,277 e i tubi si congelarono. 680 00:39:39,411 --> 00:39:41,913 Era come se qualcuno lo fosse cercando di impedirlo. 681 00:39:42,047 --> 00:39:43,582 - Ma il bambino è stato battezzato? - SÌ. 682 00:39:43,715 --> 00:39:45,484 Suor Andrea ha aiutato. 683 00:39:45,617 --> 00:39:47,786 Sembrava piuttosto commossa. 684 00:39:49,688 --> 00:39:52,023 Grazie, Padre. Grazie te per aver gestito la cosa. 685 00:39:52,157 --> 00:39:54,926 - Allora, il tuo prossimo caso... - Veramente, padre, 686 00:39:55,060 --> 00:39:56,928 potremmo ritardare questo? fino a domani? 687 00:39:57,062 --> 00:39:59,765 Sono affari tuoi di Padre Dominic? 688 00:39:59,898 --> 00:40:02,100 - SÌ. - Certamente. 689 00:40:02,233 --> 00:40:04,770 Ma suggerirei, David, 690 00:40:04,903 --> 00:40:06,104 stai attento a lui. 691 00:40:06,237 --> 00:40:09,841 Uh... non mi fido di lui. 692 00:40:18,517 --> 00:40:21,219 - Che cos'è? - L'accordo celeste. 693 00:40:21,352 --> 00:40:22,387 Perché? 694 00:40:22,521 --> 00:40:24,656 Lo rende più semplice alla visualizzazione remota. 695 00:40:24,790 --> 00:40:26,558 Hmm. 696 00:40:26,692 --> 00:40:29,194 Eccoci qui. 697 00:40:47,646 --> 00:40:51,717 Una scrivania con alcuni libri e documenti su di esso. 698 00:40:51,850 --> 00:40:53,885 Una lampada in vetro colorato in cima. 699 00:40:54,019 --> 00:40:58,156 Uh, David, io... io pensi che sia tuo. 700 00:40:58,289 --> 00:40:59,625 Giusto. 701 00:41:05,330 --> 00:41:07,933 Alcuni cuscini decorativi, ehm, rosso e verde. 702 00:41:08,734 --> 00:41:12,470 Tavolino, tre di fila, nidificato. Un jack-in-the-box. 703 00:41:12,604 --> 00:41:14,640 - E' strano. - Che aspetto ha? 704 00:41:14,773 --> 00:41:17,509 Top rosso e giallo, blu al centro. 705 00:41:17,643 --> 00:41:19,077 - OH. - IL... 706 00:41:19,210 --> 00:41:20,970 Avevamo un jack-in-the-box in quel negozio di giocattoli 707 00:41:21,012 --> 00:41:23,314 - qualche mese fa. - Sì. 708 00:41:23,448 --> 00:41:25,283 Grande. 709 00:41:29,220 --> 00:41:31,156 C'è una bambola nel angolo con la faccia rotta. 710 00:41:31,289 --> 00:41:33,992 Oh, dal nostro caso? 711 00:41:34,125 --> 00:41:35,661 Quella bambola infestata? 712 00:41:36,862 --> 00:41:38,496 Non c'è più. 713 00:41:38,630 --> 00:41:40,766 Libri su uno scaffale. 714 00:41:40,899 --> 00:41:42,500 Questo potrebbe essere mio. 715 00:41:42,634 --> 00:41:44,335 Dal Medioevo al Minimalismo. 716 00:41:44,469 --> 00:41:46,938 Sì, sì, hai capito. 717 00:41:50,676 --> 00:41:53,278 Un altro libro. IO pensano che sia loro. 718 00:41:53,411 --> 00:41:56,247 Senti la tua strada. 719 00:41:56,381 --> 00:41:58,984 Sentire cosa? 720 00:41:59,117 --> 00:42:00,619 Questo è il titolo. 721 00:42:00,752 --> 00:42:03,755 - Conosco quel libro. Di che colore? - Giallo. Perché? 722 00:42:03,889 --> 00:42:06,291 - È un libro sulla depressione. - Ha senso. 723 00:42:06,424 --> 00:42:08,359 Sta lavorando a modo suo attraverso la depressione. 724 00:42:08,493 --> 00:42:10,428 No, no, no. Penso che io sai come trovare il tuo ragazzo. 725 00:42:10,562 --> 00:42:13,298 - Come? - E' un libro di auto-aiuto 726 00:42:13,431 --> 00:42:15,701 Il dottor Boggs dà a tutti i suoi pazienti. 727 00:42:25,076 --> 00:42:27,746 Non lo fai mai 728 00:42:27,879 --> 00:42:28,879 cambiare i piani su di me 729 00:42:28,947 --> 00:42:30,248 - di nuovo così. - Non l'ho fatto 730 00:42:30,381 --> 00:42:32,021 cambiare i piani. Voi non erano a casa ieri sera. 731 00:42:32,117 --> 00:42:34,095 Non ero a casa perché ero fuori con il direttore ieri sera, 732 00:42:34,119 --> 00:42:36,254 e avrei dovuto avere il bambino. 733 00:42:36,387 --> 00:42:39,190 Beh, è ​​qui adesso, senza piangere, senza singhiozzare, 734 00:42:39,324 --> 00:42:41,660 quindi per favore smettila di lamentarti. 735 00:42:57,776 --> 00:43:00,612 Che cosa? 736 00:43:10,121 --> 00:43:11,623 Kristen, ciao. 737 00:43:11,757 --> 00:43:13,500 È bello sentirti, ma non è un bel momento. 738 00:43:13,524 --> 00:43:15,761 - Sto semplicemente entrando in una sessione. - Ehi, dottor Boggs, ehm, 739 00:43:15,894 --> 00:43:17,939 questo è padre David. Scusa per disturbarti, ma ci crediamo 740 00:43:17,963 --> 00:43:19,731 hai un paziente in visita bisogno di cure immediate. 741 00:43:19,865 --> 00:43:21,066 Il suo nome è Tyler. 742 00:43:21,199 --> 00:43:22,500 Uffa. Ho molti pazienti. 743 00:43:22,634 --> 00:43:24,345 - Kristen, cosa sta succedendo? - Uh, crediamo 744 00:43:24,369 --> 00:43:26,213 uno dei tuoi pazienti ha grave idea suicidaria 745 00:43:26,237 --> 00:43:28,439 e intento omicida, e 746 00:43:28,573 --> 00:43:30,175 abbiamo bisogno che tu ci aiuti a trovarlo. 747 00:43:30,308 --> 00:43:31,686 Kristen, non ce l'ho un paziente di nome "Tyler", 748 00:43:31,710 --> 00:43:33,578 ma anche se lo facessi, io non potrei rivelartelo 749 00:43:33,712 --> 00:43:35,681 nulla della sua identità. 750 00:43:35,814 --> 00:43:37,716 - Adesso devo andare. - Kurt, tieni gli occhi aperti. 751 00:43:37,849 --> 00:43:39,393 Pensiamo a questo ragazzo potrebbe uccidere la sua famiglia. 752 00:43:39,417 --> 00:43:40,986 Ci sentiamo più tardi. 753 00:43:45,390 --> 00:43:47,592 No, no, no. No, no, no, no. 754 00:43:49,560 --> 00:43:50,996 OH. 755 00:44:10,949 --> 00:44:12,517 Ansia e depressione lo sono 756 00:44:12,650 --> 00:44:15,286 i due nemici più forti della salute emotiva, 757 00:44:15,420 --> 00:44:18,156 e la morte di un bambino è... 758 00:44:19,791 --> 00:44:21,927 è difficile da immaginare. 759 00:44:22,060 --> 00:44:24,195 Mi dispiace. 760 00:44:24,329 --> 00:44:26,932 Hai guardato attentamente? il libro che ti ho regalato? 761 00:44:27,065 --> 00:44:28,299 SÌ. 762 00:44:28,433 --> 00:44:32,704 Trovo proprio tutto quindi... poco pratico. 763 00:44:32,838 --> 00:44:34,740 Mi sveglio ogni giornata a cui pensare 764 00:44:34,873 --> 00:44:37,042 cosa avrei potuto avere fatto diversamente. 765 00:44:37,175 --> 00:44:40,178 Non mi biasimo, è solo che... 766 00:44:41,312 --> 00:44:43,782 Vorrei che ci fosse un pulsante di reset. 767 00:44:43,915 --> 00:44:45,884 Come sta tuo marito? 768 00:44:46,684 --> 00:44:50,688 Sta facendo del suo meglio può mentre è in lutto. 769 00:44:51,990 --> 00:44:54,760 Hai considerato? consulenza di coppia? 770 00:44:54,893 --> 00:44:56,361 NO. 771 00:44:56,494 --> 00:44:58,730 Tyler non sarebbe mai d'accordo su una cosa del genere. 772 00:44:59,965 --> 00:45:01,366 Mi scusi? 773 00:45:01,499 --> 00:45:03,401 Non lo accetterebbe mai consulenza di coppia. 774 00:45:03,534 --> 00:45:05,170 Il nome di tuo marito è Tyler? 775 00:45:05,303 --> 00:45:07,372 SÌ. Perché? 776 00:45:07,505 --> 00:45:10,308 Niente. Voglio solo farlo mettere in ordine i miei appunti. 777 00:45:10,441 --> 00:45:11,681 Puoi scusarmi per un secondo? 778 00:45:11,810 --> 00:45:14,612 Ho dimenticato di dirlo al mio assistente qualcosa. 779 00:45:19,417 --> 00:45:20,786 Kristen, puoi...? 780 00:45:20,919 --> 00:45:22,720 Ho bisogno che tu venga il mio ufficio in questo momento. 781 00:45:22,854 --> 00:45:25,090 Uhm, scusa, Kurt. Potere Ti richiamo subito? 782 00:45:25,223 --> 00:45:27,959 No. Voglio dire, non posso dirti molto, 783 00:45:28,093 --> 00:45:30,661 ma sono seduto con a paziente per un'altra mezz'ora. 784 00:45:30,796 --> 00:45:32,530 - Tyler? - No. È una donna. 785 00:45:32,663 --> 00:45:33,899 Sua moglie? 786 00:45:34,032 --> 00:45:36,935 Ripeto, non posso dirtelo tanto. Devo tornare indietro. 787 00:45:37,068 --> 00:45:38,245 Signora Bouchard, 788 00:45:38,269 --> 00:45:39,604 ti stiamo disturbando? 789 00:45:39,737 --> 00:45:40,737 No, padre. 790 00:45:40,839 --> 00:45:43,441 Ma dovremo farlo torna più tardi. 791 00:45:51,616 --> 00:45:53,218 E' lei. 792 00:45:56,654 --> 00:45:59,190 Quindi la seguiamo. E allora? 793 00:45:59,324 --> 00:46:01,026 Incontra Tyler. 794 00:46:01,159 --> 00:46:03,228 E? 795 00:46:03,361 --> 00:46:06,031 Non lo so. 796 00:46:06,164 --> 00:46:08,533 Sto pensando. 797 00:46:35,126 --> 00:46:37,428 Fanculo. 798 00:47:12,730 --> 00:47:14,232 NO, 799 00:47:14,365 --> 00:47:18,303 questo... non... è successo. 800 00:47:43,161 --> 00:47:46,764 Tu sei l'Anticristo. 801 00:47:51,102 --> 00:47:53,504 Tutto l'onore a te. 802 00:48:08,686 --> 00:48:10,088 Riconosci l'edificio? 803 00:48:10,221 --> 00:48:11,422 - Sì. - Sì. 804 00:48:11,556 --> 00:48:13,758 Leland. 805 00:48:13,891 --> 00:48:16,995 Penso di sapere dove sono andato sbagliato sulla mia visione remota. 806 00:48:21,532 --> 00:48:24,402 Aspettare. Ce l'ha sei sempre stato lì? 807 00:48:24,535 --> 00:48:27,138 Sì. Non si sa mai quando ne avrai bisogno. 808 00:48:27,272 --> 00:48:29,975 Che cosa? Per uscire dei biglietti per il parcheggio? 809 00:48:31,076 --> 00:48:33,278 Allora a che piano è Leland? 810 00:48:33,411 --> 00:48:35,013 Nove. 811 00:48:35,146 --> 00:48:37,515 Quindi è al piano più in basso. 812 00:48:37,648 --> 00:48:40,618 Il mondo sta diventando sempre più piccolo. 813 00:48:45,090 --> 00:48:47,725 Pulisci la tua stanza, ragazze. 814 00:48:51,896 --> 00:48:53,564 - Ciao. - CIAO. 815 00:48:53,698 --> 00:48:55,666 - Tyler è a casa? - NO. 816 00:48:55,800 --> 00:48:58,336 Sta tornando a casa da lavoro. Posso aiutarla? 817 00:48:58,469 --> 00:48:59,870 Daniella? 818 00:49:00,005 --> 00:49:00,771 SÌ. 819 00:49:00,905 --> 00:49:02,773 CIAO. Uh, sono padre David Acosta. 820 00:49:02,907 --> 00:49:07,045 Sono qui per conto dell'Accademia di Sant'Agnese. 821 00:49:07,178 --> 00:49:09,480 Tuo marito ti ha contattato a noi per ulteriori informazioni 822 00:49:09,614 --> 00:49:11,449 sul nostro privato borse di studio scolastiche. 823 00:49:11,582 --> 00:49:14,352 - Tyler l'ha fatto? - Uh-eh. 824 00:49:14,485 --> 00:49:16,063 Voleva che venissimo da e parlare con te 825 00:49:16,087 --> 00:49:20,525 sulla nostra scuola e sul generose borse di studio che offriamo. 826 00:49:23,161 --> 00:49:24,161 Oh, questa è Kristen. 827 00:49:24,195 --> 00:49:25,830 - Sì. CIAO. - Lei... 828 00:49:25,963 --> 00:49:29,167 Sono una madre di quattro figli figlie a scuola, 829 00:49:29,300 --> 00:49:31,102 e sono qui per consigliarlo. 830 00:49:33,438 --> 00:49:36,174 E Ben è... 831 00:49:36,307 --> 00:49:38,576 Un insegnante... 832 00:49:38,709 --> 00:49:42,013 - della scienza avanzata. - Sì. 833 00:49:42,147 --> 00:49:44,782 Adoro la scuola e... 834 00:49:46,384 --> 00:49:48,753 scienza. 835 00:50:18,149 --> 00:50:19,550 Mi dispiace. 836 00:50:19,684 --> 00:50:22,387 - È tutto un disastro. - No, no, no. 837 00:50:22,520 --> 00:50:24,040 Stiamo andando e basta attraverso un periodo difficile, 838 00:50:24,089 --> 00:50:26,224 e non aiuta la lavastoviglie è rotta. 839 00:50:26,357 --> 00:50:28,893 Oh, mi vuoi per dargli un'occhiata? 840 00:50:29,026 --> 00:50:30,928 Sono abbastanza abile con quel genere di cose. 841 00:50:31,062 --> 00:50:33,864 Scienza avanzata insegnante e tuttofare? 842 00:50:34,665 --> 00:50:37,835 - Sono un vero uomo del Rinascimento. - Hmm. 843 00:51:06,431 --> 00:51:07,765 Ciao. 844 00:51:08,566 --> 00:51:09,900 CIAO. 845 00:51:11,236 --> 00:51:13,504 Sei...? 846 00:51:15,273 --> 00:51:17,041 Chi sei? 847 00:51:18,409 --> 00:51:20,678 Padre Acosta. 848 00:51:21,646 --> 00:51:23,914 Cosa stai facendo qui? 849 00:51:30,288 --> 00:51:32,590 Dio mi ha detto di venire. 850 00:51:35,126 --> 00:51:36,694 Mi scusi? 851 00:51:37,528 --> 00:51:38,929 Dio mi ha detto che stavi pensando 852 00:51:39,063 --> 00:51:41,732 di farti del male e la tua famiglia. 853 00:51:42,533 --> 00:51:44,469 Sono qui per impedirlo. 854 00:51:44,602 --> 00:51:45,903 Non so cosa stai ascoltando. 855 00:51:46,036 --> 00:51:49,507 Uh... viene da Daniella? 856 00:51:49,640 --> 00:51:51,576 Ti ha parlato? 857 00:51:52,377 --> 00:51:54,179 NO. 858 00:51:56,981 --> 00:51:59,650 Dio era nella tua stanza ieri sera. 859 00:52:03,388 --> 00:52:05,122 Hai contattato. 860 00:52:05,256 --> 00:52:09,026 Stavi bevendo tequila e guardando la tua pistola. 861 00:52:12,297 --> 00:52:14,765 E la tua presenza sentito nella stanza? 862 00:52:15,533 --> 00:52:17,402 Quello era Dio. 863 00:52:17,535 --> 00:52:19,470 Ti ha visto, 864 00:52:19,604 --> 00:52:21,406 e si è mostrato a te da dimostrare 865 00:52:21,539 --> 00:52:23,841 che non è assente. 866 00:52:24,975 --> 00:52:27,378 Non ha abbandonato tu o la tua famiglia. 867 00:52:32,650 --> 00:52:34,051 Non volevo. 868 00:52:34,185 --> 00:52:36,854 Sarei stato solo io, ma più ci pensavo, 869 00:52:36,987 --> 00:52:38,656 dovevano venire, e Io... dovevo pianificare. 870 00:52:38,789 --> 00:52:40,291 Cos'avevi? fare un piano, Tyler? 871 00:52:40,425 --> 00:52:42,493 Le nostre morti. 872 00:52:42,627 --> 00:52:46,163 Mi ero sempre sentito a piccolo... vuoto. 873 00:52:47,632 --> 00:52:51,436 Era sopportabile prima, ma mio figlio... 874 00:52:51,569 --> 00:52:54,104 Giacomo. 875 00:52:56,173 --> 00:52:59,109 Dio mio. Cosa devo fare? 876 00:53:01,011 --> 00:53:02,980 Dio mi ha detto cosa devi fare. 877 00:53:03,113 --> 00:53:05,650 Ha bisogno che tu venga con me e ottieni aiuto. 878 00:53:05,783 --> 00:53:09,220 Ha bisogno che tu entri un programma di trattamento. 879 00:53:09,354 --> 00:53:11,656 Poi puoi ritornare alla tua famiglia. 880 00:53:11,789 --> 00:53:14,225 Nulla. 881 00:53:14,359 --> 00:53:16,561 Farò qualsiasi cosa. 882 00:53:38,816 --> 00:53:41,018 Tutti acclamano Satana. 883 00:53:41,151 --> 00:53:43,488 Tutti acclamano Satana. 884 00:53:43,621 --> 00:53:46,090 Tutti grandine. 885 00:54:30,635 --> 00:54:32,937 Oh merda. 886 00:54:34,372 --> 00:54:38,676 Ora il nostro capolavoro è completo. 887 00:54:38,809 --> 00:54:42,480 Benvenuti... nella nuova era. 888 00:54:44,281 --> 00:54:45,950 OH.